Ujišťoval jsem se, že lidi zaplatili to, co dlužili.
Мислим да људи лажу да не би некога повредили.
Někteří lidé to dělají, aby dostali vše do rovnováhy.
Смешна си као и Леонида, ако мислиш да људи немају цену на овом свету.
Jsi pošetilá jako Leónidás, jestli myslíš, že někdo něco udělá jen tak.
Рекао си да људи добију тетоважину заштиту.
Říkal jste, že si tohle lidi tetují pro ochranu.
Мислим да је важно да људи добију тачну слику шта се...
Myslím si, že je důležitý poznat na vlastní kůži, co...
Путујем земљом задњих 10 месеци... покушавајући да надјем начин да људи схвате.
Posledních 10 měsíců jsem cestovala Zkoušejíce najít cesty jak lidi přesvědčit.
Ако се вратиш, преиспиташ себе, видећеш да људи умеју бити изненађујуће гостољубиви.
Jen pěkně nacupitejte zpátky a nenechte se odpálkovat. Myslím si, že potom zjistíte, - že lidé v tomto městě jsou až překvapivě pohostinní.
Председник долази у другачијем облику пред свакога тако да људи ретко примете кад се то деси.
Předseda se každému zjevuje v jiné podobě. Takže si to lidé málokdy uvědomí, když se to stane.
Боље да претерано реагујемо, него да људи поумиру јер нисмо довољно учинили.
Radiji bych abychom to poecenili než aby mnoho lidí poišlo o život jen kvuli tomu, že jsme pro to neudilali dost.
Драги мој нећаче, видиш да људи припремају зидине за опсаду?
Milý synovče, vidíš ty muže, jak připravují hradby na obléhání?
Верујем да људи Чворак Град воле еру Елизабет.
Lidé ve Starling City preferují spíš asi alžbětinskou éru.
Ви значи да људи да ти је стало.
K lidem, na kterých ti záleží, se chováš hrozně.
Мислим да људи не могу да поверују шта се десило.
Myslím, že lidé nemohou uvěřit tomu, co se stalo.
Али рекли сте да људи оклевају.
Ale říkal jste, že člověk váhá.
Оно што не разумеш је да људи воле рат.
Co ti brání pochopit, že lidé válku milují.
Али исто тако знам да људи може променити.
Ale taky vím, že se lidé mohou změnit.
Или би радије да људи спреме ломачу?
Nebo byste radši nechal muže postvit hranici?
исту ствар сам применила и у полицији, јер су и полицајци подједнако заробљеници свог ума, и мисле да се ради о њима и нама, и да људи не сарађују.
To stejné jsem prosazovala i v policii, protože policisté jsou taktéž vězni své mysli a mají pocit, že my jsme tady a oni tam, a proto lidé nechtějí spolupracovat.
Где год да погледамо, скоро у свим сферама, бринемо да људи од којих зависимо не раде у нашем интересу.
Takže kamkoli se podíváme, kamkoli v celé té šíři, obáváme se, že lidem, na kterých jsme závislí, na nás v žádném případě nezáleží.
По мом мишљењу, оно што нам је данас потребно је да људи устану и предузму нешто да би повратили значење мира.
Co potřebujeme dnes, podle mého názoru, je aby lidé vstali a zúčatnili se akce za obnovení významu slova mír.
и члановима школских одбора и политичарима. Морамо бити сигурни да људи схватају
Musíme zajistit, aby lidé chápali, že potřebujeme ve školách více mužů.
А друга је да изгледа да људи имају доживљај стварне повезаности.
A druhá, zdá se, že lidé zažívají opravdové spojení.
Кинези су овој владајућој групи дали мноштво оружја и софистициране технологије да би осигурали да људи као ја неће проговорити против ове везе.
A Číňané dali této málopočetné elitě spoustu zbraní a pokročilé technologie, aby zajistili, že lidé jako já nebudou protestovat proti tomuto vztahu.
Кроз свој рад покушавам да кажем да људи нису одвојени од природе и да је све међусобно повезано.
Ve své práci se snažím ukázat, že člověk a příroda tvoří jeden celek a že všechno je navzájem propojené.
Али то доприности томе да људи не желе да поделе своја црткања.
Ale i tohle přispívá k tomu, že lidé nechtějí své kresbičky ukazovat ostatním.
Мислимо да људи цртају кад им ослаби пажња, али у стварности то је превентивна мера којом спречавамо губљење пажње.
Čmárání vnímáme jako něco, co děláte, když ztrácíte pozornost, ale ve skutečnosti jde o prevenci ztráty pozornosti.
Оријентишу се боље него што смо мислили да људи могу.
Orientují se lépe, než jsme si mysleli, že jsou lidé schopni.
У свим генерацијама, видим да људи не могу да се засите једни других ако и само ако могу имати једни друге на дистанци, у количинама које могу да контролишу.
Napříč generacemi pozoruji, že lidé nemají jeden druhého dost, ovšem jen tehdy, když si udržují navzájem odstup, takový, který mohou kontrolovat.
Такође, знамо да људи који лако зевају кад и други, имају висок степен емпатије.
Takže víme, že lidé, kteří se snadno nakazí zíváním, jsou velmi empatičtí.
Било је то први пут да сам чула да људи у мојој земљи пате.
Poprvé v životě jsem slyšela o tom, že lidé v mé zemi trpí.
Оно што је важно је да људи различитих друштвених прилика и различитих професија срећу једни друге, наилазе једни на друге у свакодневном животу, јер то нас учи да процењујемо и прихватамо наше разлике.
Je důležité, aby se lidé různého sociálního původu, lidé s různými zkušenostmi navzájem setkávali, aby na sebe natrefili v každodenním životě, protože tak se naučíme vyjednávat a respektovat vzájemnou odlišnost.
Мислим да то значи да људи просто нису могли да виде оно што им је испред носа.
Myslím, že to znamená, že lidé zkrátka neviděli to, co měli přímo před nosem.
Социјални психолози као ја дођу и кажу "Да, људи су глумци на сцени, али морате бити свесни каква је ситуација.
Sociální psycholog, jako já, přijde a řekne: "Jasně, lidi jsou těmi herci na scéně, ale taky si musíte uvědomit, jaká je ta okolní situace.
Сећам се да сам мислила да је веома чудно да људи, који су једна од животињских врста, могу бити способни да промене климу планете Земље.
Vzpomínám si, jak jsem přemýšlela, že je velmi zvláštní, že by lidé, kteří jsou jen jedním z živočišných druhů, mohli být schopni změnit klima Země.
Мислили смо да је најважније да људи могу да користе овај систем на свом језику.
Mysleli jsme si, že je zásadní, aby lidé používali systém ve svém vlastním jazyce.
Заиста смо заинтересовани за све у вези са дигиталним расколом, светским сиромаштвом, омогућавањем да људи имају информације које су им потребне да донесу добре одлуке.
Jde nám opravdu o všechny problémy digitální propasti, celosvětové chudoby a umožnit tak všude lidem, aby měli informace, které potřebují ke správným rozhodnutím.
Имајући ту стабилну политику неутралности, неоспориву од самог почетка, омогућавамо да људи могу да раде заједно и да оно што се пише не постане непрекидан рат између десне и леве стране.
Touto pevnou politikou neutrality, od které se od samého počátku neustupuje, zajišťujeme, že lidé spolu mohou pracovat a že se z příspěvků zkrátka nestane válka tam a zpátky mezi levičáky a pravičáky.
А психолози и бихејвиорални економисти су открили да људи углавном користе два једноставна правила.
a psychologové a behaviorální ekonomové objevili, že lidé se zásadně řídí dvěma pravidly
Имамо тенденцију да људи узму 50 долара сада уместо да чекају месец дана, али не и кад је та одлука далеко у будућности.
Vidíme tendenci vzít si 50 dolarů teď než čekat měsíc, ale ne, pokud je to rozhodnutí v daleké budoucnosti.
Не слажем се да људи знају да неће добити.
Nesouhlasím, že ti lidé vědí, že nevyhrají.
Сви би желели да учине да људи буду срећнији.
Všichni by chtěli nějak dělat druhé šťastnými.
И не изненађује да људи широм света говоре да желе срећу, за себе, своју породицу и децу, своју заједницу.
Není překvapením, že lidé na celém světě říkali, že chtějí štěstí, pro sebe, pro své rodiny, pro své děti, pro své společenství.
Најоптимистичнији снови могу бити обесхрабрени чињеницом да људи пљачкају Земљу.
A ty nejoptimističtější sny mohou být nahlodány vyhlídkou, že lidé vydrancují planetu.
Други проблем је тај да људи воле да згусну своје приче о иновацији у краће временске секвенце.
Další problém, který lidé mají, je, že rádi zkracují své příběhy o inovativních nápadech do menších časových úseků.
0.38831996917725s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ujišťoval jsem se, že lidi zaplatili to, co dlužili. 